|
خطـــــــأ لغـوي شائع
عبــــــارةُ (مبـــــــروك)
تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول ( مُبـارك ) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة . أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس . لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية . والله الموفق .. منقوووول للأفاده |
مرحبا فجر تنيه لغوي جميل ، ولا يخفى عليك أن اللهجة العامية التي أكتسحتها ثقافات شتى، هي من ولتنا هذا الأخطاء ، ، ولكن تبقى النية هي الأساس(فإنما الأعمال بالنيات ).. أما ياعزيزتي بعد موضوعك هذا أظنه قد يخرج عن إطارها (: ... تقبلي مروري ودمتي ببركة من الله ليلي وايت |
ياكثر ماقيلت لنا مبروك
لاوعاد مستانسين ثاري فيها بعارين واحنا ماندري يعطيك العافيه يافجر على التوضيح من اليوم ورايح اي واحد يقول لي مبروك اقوله يبرك فوقك انت http://www.rhb-reema.com/vb/images/icons/icon8.gif تحياتي,, |
فجر شكرا لك على التوضيح
وشكرا على النقل ((وبوركت)) |
بارك الله فيك على هذه الإفادة
تقبلي مروري تحياتي |
يسلموووو جميعا عالمروور الرااائع ..
خيالها وربي ان ردك روووووووعه وان مثلك بسوي هههه تحياااتي |
فجر
الله لايهينك على التوضيح الرائع وياكم بعير برك علينا وحناء مبسوطين لاهنت وتقبلي مروري تحياتي |
شكرا
لك فجر |
| الساعة الآن 10:52AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع الحقوق محفوظة لشبكة رهب الأدبية